give way to something

but in the new era of genomic medicine, this halting, inefficient approach should give way to something much more rational and systematic .

但是在基因组医学的新时代，这种停滞不前且无效的研究状态应该让位给更科学和更系统的研究途径。

Summary: Could caste politics give way to something more sophisticated?

小结：种姓政治会让位于更复杂的因素吗？

The intimate nature of genuine criticism implies something about who is able to give it, namely, someone who knows you well enough to show you how your mental life is getting in the way of good writing.

真正批评的隐藏本质意味着谁能给予批评，也就是说，有足够了解你的人向你展示你的精神生活是如何妨碍你写出好文章的。

• There's a way to make Anna Karenina feel new Granted, not everyone will be thrilled with director Joe Wright's take on Tolstoy's classic, but you have to give the man credit for trying something beautifully inventive.

有一种办法能使《安娜•卡列尼娜》焕然一新当然，不是每个人对导演乔•怀特重拍托尔斯泰的经典之作都很兴奋，但你不得不信任这个男人因为他在尝试一些美好的创造性的东西。